jlvogk.balancing.lat